Husqvarna 135 бензопила Husqvarna.
Ночь - это наше время Вампиры в кино, книгах, играх, фильмах
Магазин
О сайте
Новости
Библиотека
Фильмы
Музыка
Игры
Аниме и манга
Рисунки
Рецензии и отзывы
Ссылки
Чат
Форум
Гостевая книга
Моя почта
Зеркало сайта
uzor
   Он вам не поможет


 Вампиризм Рейтинг вампирских сайтов РуНета   

Баффи - истребительница вампиров (сериал) / Buffy the Vampire Slayer 3 сезон (1998-1999 гг.)

Название эпизода Краткое содержание
Энн
(Anne)

Увеличить изображение

ТАМ, ГДЕ НИКТО НЕ ЗНАЕТ ТВОЕГО ИМЕНИ - несколько месяцев прошло с тех пор, как Баффи исчезла из Саннидэйла. В школе начинается новый учебный год, который должен стать последним для Уиллоу, Ксандера, Корделии и Оза. В отсутствие Истребительницы друзья с переменным успехом пытаются сдержать рост популяции вампиров в Чёртовой Пасти. Джайлз активно занимается поисками Баффи, но без видимых успехов. Тем временем, Баффи старается жить нормальной человеческой жизнью - она не занимается истреблением, и ей постоянно снятся сны об Энджеле. Но встреча с девушкой из прошлого вновь заставляет Истребительницу по-новому взглянуть на своё место в жизни. Чтобы спасти бездомных ребят из жестокого мира, наполненного страхом и отчаянием, Баффи должна вновь поверить в свои собственные силы...

(Автор сценария: Джосс Ведон (Joss Whedon), режиссер: Джосс Ведон (Joss Whedon))

Вечеринка мертвецов
(Dead Man's Party)

Увеличить изображение

АТАКА ЗОМБИ - возвращение домой не слишком отразилось на жизни Баффи. Директор Снайдер отказывается восстанавливать её в школе, а Уиллоу, Ксандер и Корделия начинают избегать свою подругу. Чтобы немного улучшить отношения со своей дочерью, Джойс устраивает ужин в своём доме, на который приглашены все друзья Баффи. Но скромный ужин для друзей превращается в шумную вечеринку, а вокруг дома семьи Саммерс начинают происходить странные вещи. В городе появляются зомби, которых воскрешает древняя нигерийская маска, висящая на стене в комнате Джойс. Пока Джайлз безуспешно пытается предупредить Баффи о грозящей опасности, Истребительнице предстоит очень серьёзный разговор со своими друзьями, которые по-прежнему отчуждены от неё. Но всех ребят должна примирить схаватка с мертвецами, внезапно появившимися в доме Баффи...

(Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon), режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.))

Вера, надежда и обман
(Faith, Hope and Trick)

Увеличить изображение

КОЛЛЕГА ПО РЕМЕСЛУ - директор Снайдер под давлением школьного комитета вынужден восстановить Баффи в школе Саннидэйла. Истребительница старается жить своей обычной жизнью, когда в городе появляется вампир Какистос вместе со своим помощником мистером Триком. Какистос жаждет крови Истребительницы, желая отомстить ей за прошлое. Тем временем, Баффи и её друзья становятся свидетелями того, как энергичная молодая девушка без усилий расправляется с вампиром. Это Фэйт - новая Истребительница вампиров, призванная после гибели Кендры. Ребята тепло принимают весёлую и озорную Фэйт в свою компанию, но Баффи начинает подозревать, что между этой девушкой и Какистосом существует какая-то связь. И пока Баффи помогает Фэйт справиться со своими прошлыми страхами, в заброшенном особняке на улице Кроуфорд происходит нечто странное...

(Автор сценария: Дэвид Гринволт (David Greenwalt), режиссер: Джеймс Контнер (James A. Contner))

Красавица и чудовища
(Beauty and the Beasts)

Увеличить изображение

ВОССОЕДИНЕНИЕ - в лесу обнаруживается растерзанное тело одного из учеников школы. Этот случай вызывает тревогу Джайлза, Баффи и Уиллоу, так как убийство произошло в ночь перед полнолунием, и оборотень Оз в тот момент не находился под наблюдением. Тем не менее, Баффи отправляется на ночное дежурство в поисках убийцы. Но она забывает обо всех посторонних вещах, когда на неё нападает разъярённый Энджел, невероятным образом возвратившийся из Измерения Демонов. Шокированной Баффи удаётся обуздать вампира, но она по-прежнему ничего не понимает. Тем временем, в школе происходит очередное убийство, и все друзья Оза с радостью понимают, что оборотень здесь не при чём. Но кто же этот таинственный монстр, жестоко убивающий своих жертв?...

(Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon), режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.))

Королева бала
(Homecoming)

Увеличить изображение

СОРЕВНОВАНИЕ - в школе начинается подготовка к ежегодному балу старшеклассников. После того, как Корделия по неосторожности ставит под сомнение достоинства Баффи, Истребительница решает выставить свою кандидатуру на титул Королевы бала, чтобы отобрать заветную корону у Корди. Тем временем, мистер Трик приглашает в город наёмников и убийц. Деятельный вампир устраивает игру, целью которой должны стать Баффи и Фэйт. Пока Уиллоу и Ксандер скрывают от всех свой поцелуй, а Баффи и Корделия вынуждены обороняться от наёмных убийц мистера Трика, в "Бронзе" начинается бал для старшекласников. Баффи и Корди приходится положиться друг на друга, чтобы сохранить свои жизни, и вовремя успеть к объявлению результатов голосования. Итак, Королевой бала становится...

(Автор сценария: Дэвид Гринволт (David Greenwalt), режиссер: Дэвид Гринволт (David Greenwalt))

Сладости в фонд школьного оркестра
(Band Candy)

Увеличить изображение

ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ - Баффи решает пока не рассказывать своим друзьям о возвращении Энджела, опасаясь что они могут не понять произошедших с ним перемен. Тем временем, директору Снайдеру приходится искать дополнительные средства для школьного оркестра, поэтому он даёт каждому школьнику по коробке шоколада на продажу, чтобы на вырученные деньги купить всё необходимое. Вскоре в Саннидэйле все взрослые начинают вести себя как самые настоящие подростки. Баффи, Уиллоу и Озу становится не до смеха, когда они понимают что лишившись взрослых, город остался абсолютно беззащитен перед вампирами. Пока Истребительница пытается разобраться в происходящем, все взрослые Саннидэйла включая Джойс Саммерс, директора Снайдера и Джайлза, переживают свою вторую молодость...

(Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson), режиссер: Майкл Лэндж (Michael Lange))

Разоблачения
(Revelations)

Увеличить изображение

ТАЙНА БАФФИ РАСКРЫТА - в Саннидэйле появляется изысканная англичанка Гвендолин Пост, которой предстоит стать новым Наблюдателем Фэйт. Уиллоу и Ксандер продолжают целоваться втайне от своих друзей. Баффи и Фэйт замечают скрытое напряжение между двумя Наблюдателями, когда Гвендолин перехватывает инициативу у Джайлза и приказывает Истребительницам найти таинственную Перчатку Минегона, обладающую неимоверной мощью. Но у Баффи возникают осложнения, когда её друзья узнают о том, что Энджел жив. Тем временем, Гвендолин и Джайлз выходят на след Перчатки. После этого Баффи изо всех сил стремится помешать Фэйт, которая полна решимости убить Энджела. Фэйт даже не подозревает, что стала всего лишь пешкой в тонкой и расчётливой игре Гвендолин Пост...

(Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie), режиссер: Джеймс Контнер (James A. Contner))

Прогулка влюблённых
(Lovers Walk)

Увеличить изображение

ВОЗВРАЩЕНИЕ - к своему большому удивлению Баффи получает очень высокие оценки за очередной тест. Теперь Истребительница должна подумать о своём будущем, так как ей представляется великолепная возможность получить высшее образование в хорошем колледже. Тем временем, в Саннидэйл возвращается Спайк, сильно переживающий свой разрыв с Друзиллой. Вампир собирается отомстить Энджелу и Баффи, обвиняя их в своём горе. Но вскоре Спайк меняет свои планы - он похищает Уиллоу и Ксандера, чтобы создать любовное заклятье для Друзиллы. Пока Баффи и Энджел вынуждены помогать своему врагу, а тайна Уиллоу и Ксандера выплывает наружу с самыми трагическими последствиями, мэр Уилкинс приказывает убить Спайка, который уже начал оставлять за собой кровавые следы...

(Автор сценария: Дэн Вэббер (Dan Vebber), режиссер: Дэвид Симел (David Semel))

Желание
(The Wish)

Увеличить изображение

ОПАСАЙТЕСЬ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ - ОНИ МОГУТ ИСПОЛНИТЬСЯ... - Баффи с грустью наблюдает за своими друзьями, у которых возникают проблемы в личных отношениях. Оз не желает разговаривать с Уиллоу, а Корделии выпадает уникальная возможность исполнить своё желание. Легкомысленная Корди обвиняет во всех своих проблемах Баффи, и желает чтобы она никогда не появлялась в Саннидэйле. Её желание исполняет Аньянка, покровительница оскорблённых женщин, которая полностью меняет окружающий мир. Без вмешательства Баффи Мастер освобождается из своего заточения, Ксандер и Уиллоу были обращены в вампиров, а Джайлз вместе с Озом и Ларри пытаются спасать от вампиров людей. Корди даже не подозревает, что она погибнет от руки Ксандера, в то время как Мастер убьёт Истребительницу вампиров. Джайлзу придётся поверить в то, что может существовать более лучший мир - ведь только после этого он сможет исправить ситуацию и победить Аньянку...

(Авторы сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon), режиссер: Дэвид Гринволт (David Greenwalt))

Искупление
(Amends)

Увеличить изображение

ИЗНАЧАЛЬНОЕ ЗЛО - Саннидэйл готовится к празднику Рождества. Пока Баффи покупает подарки для своих друзей, Энджела начинают преследовать призраки жертв из его прошлого. Оз решает простить Уиллоу и продолжить свои отношения с ней, в то время как между Корделией и Ксандером не происходит ничего нового. Баффи становится очень обеспокоенной когда понимает, что призраки прошлого оказывают на Энджела дурное влияние. Истребительница опасается, что ей вновь придётся убить своего возлюбленного. Тем временем, во снах Энджел продолжает вспоминать свои чудовищные преступления. Призраки убеждают вампира в том, что он всегда будет убийцей, и ему надо смириться с этим. Отчаявшийся вампир собирается лишить себя жизни, чтобы искупить свои грехи. Но перед этим Энджелу предстоит узнать причины, по которым его освободили из Измерения Демонов и вернули на Землю...

(Автор сценария: Джосс Ведон, режиссер: Джосс Ведон)

Пряничный домик
(Gingerbread)

Увеличить изображение

СКАЗКА СТАНОВИТСЯ УЖАСНОЙ ЯВЬЮ - отправившись в первый раз на дежурство вместе с Баффи, Джойс с ужасом обнаруживает двух мёртвых детей на игровой площадке парка. На ладонях детей нанесены ритуальные символы, поэтому Джайлз полагает что здесь имело место жертвоприношение. Увиденное очень сильно повлияло на Джойс. Она стремится больше не допустить подобных смертей, и с этой целю создаёт комитет "Матери против оккультизма". Вскоре Баффи и её друзьям приходится испытать на себе силу разгневанных взрослых, которые подозревают Истребительницу, Уиллоу и Эми Мэдисон в колдовстве. Пока Джойс Саммерс и Шейла Розенберг готовятся сжечь своих собственных дочерей, Джайлз выясняет, что за всеми этими событиями стоит злобный демон, питающийся ненавистью людей. Наблюдателю предстоит выполнить трудную задачу - убедить остальных взрослых в том, что они полностью переживают события известной сказки про пряничный домик...

(Авторы сценария: Тания Сэйнт Джон (Thania St. John) и Джейн Эспенсон (Jane Espenson), режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.))

Беспомощная
(Helpless)

Увеличить изображение

МЕЧТА БАФФИ СБЫЛАСЬ - ОНА СТАЛА ОБЫЧНОЙ ДЕВУШКОЙ... - в день своего 18-летия Баффи ожидает неприятный сюрприз - она теряет силу Истребительницы и становится обыкновенным человеком. Баффи не знает, что в Саннидэйл прибыл Квентин Трэверс - представитель Совета Наблюдателей, который планирует подвергнуть Истребительницу жестокому испытанию. Вскоре Баффи с горечью узнаёт, что Джайлз скрыл от неё подробности предстоящего испытания, согласно которому Истребительница должна поймать и убить жестокого вампира Зэкари Кралика. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда безумному вампиру удаётся вырваться на свободу. У Кралика есть свои планы относительно Баффи, поэтому он похищает Джойс Саммерс, намереваясь использовать её в качестве приманки. Беспомощной Истребительнице предстоит смертельная схватка с сумасшедшим вампиром, в то время как Джайлзу предстоит сразиться со своей собственной совестью...

(Автор сценария: Дэвид Фьюри (David Fury), режиссер: Джеймс Контнер (James A. Contner))

Бесполезный
(The Zeppo)

Увеличить изображение

КРУТОЙ КСАНДЕР - Ксандер начинает с остротой ощущать свою бесполезность для Баффи и остальных друзей. Тем временем, в Саннидэйле появляются могучие демоны-воины, которые намереваются вновь открыть Чёртову Пасть и обрушить на Землю конец света. Пока Баффи вместе с Уиллоу и Джайлзом пытается найти способ как остановить демонов и помешать раскрытию Чёртовой Пасти, Ксандер ввязывается в авантюрное приключение. Он попадает в компанию живых мертвецов, которые собираются хорошо провести время и вскоре выясняется, что весельчаки-мертвецы хотят взорвать школу Саннидэйла. В то время, как Баффи вместе с остальными старается предотвратить Апокалипсис, Ксандер решает в одиночку сразиться с мертвецами, и спасти школу от разрушения. Он ещё не знает, что эта безумная ночь запомнится ему на всю жизнь...

(Автор сценария: Дэн Вэббер (Dan Vebber), режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.))

Плохие девчонки
(Bad Girls)

Увеличить изображение

РОКОВАЯ ОШИБКА - Баффи и Фэйт с неохотой знакомятся со своим новым Наблюдателем. Это молодой и изысканный англичанин Уэсли Уиндэм-Прайс, который вскоре надеется завоевать доверие своих новых подопечных. В городе появляется демон Бальтазар вместе со своими вампирами-воинами. Демону необходим его амулет, захороненный на одном из кладбищ Саннидэйла. Тем временем, в городской ратуше мэр Уилкинс совершает загадочный ритуал, после которого он становится абсолютно неуязвимым. Баффи решает на некоторое время отступить от правил, и беззаботно повеселиться вместе с Фэйт. Но девушки даже не подозревают о том, какую цену им придётся заплатить за свои развлечения - во время очередной схватки с вампирами Фэйт случайно убивает человека. После этого Истребительницам предстоит осмыслить всё произошедшее. Они пока не знают, что это событие стало началом конца их недолгой дружбы...

(Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie), режиссер: Майкл Лэндж (Michael Lange))

Последствия
(Consequences)

Увеличить изображение

БЕЗНАКАЗАННОСТЬ - несмотря на все усилия Фэйт, полиция обнаруживает тело Аллана Финча, и Уэсли приказывает Истребительницам расследовать это убийство. Мэр Уилкинс понимает, что его помощник в тайне собирал компрометирующие документы, которые он собирался передать Истребительницам. Для Баффи и её друзей основной целью становится помощь Фэйт, которая не желает признавать свою вину в убийстве человека. Только Энджелу удаётся найти с ней общий язык, но в его планы вмешивается Уэсли, который собирается отправить Истребительницу в Англию для тщательного расследования. Это окончательно определяет дальнейшие действия Фэйт - она сбегает от Уэсли и собирается исчезнуть из города. У Баффи остаётся единственная надежда на спасение падшей Истребительницы вампиров, но она ещё не знает, что Фэйт уже приняла своё решение...

(Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon), режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman))

Страна двойников
(Doppelgangland)

Увеличить изображение

КРОВОЖАДНАЯ УИЛЛОУ - после уничтожения своего кулона Аньянка превратилась в смертную девушку Аню, которая вынуждена жить жизнью простой школьницы. Тем не менее, Аня решает возвратить источник своего могущества при помощи Уиллоу. Однако, во время ритуала происходит непредвиденное - вместо кулона из альтернативного измерения в Саннидэйл попадает злобная Уиллоу-вампир. Теперь Баффи и её друзьям предстоит сразиться с "самой умной и самой скромной" вампирессой за всю историю Чёртовой Пасти. Тем временем, мэр Уилкинс начинает опасаться действий настоящей Уиллоу, которая может проникнуть в его защищенные компьютерные файлы. Чтобы устранить эту угрозу мэр приказывает двум вампирам покончить с Уиллоу Розенберг, но вампиры немного ошибаются в выборе своей цели...

(Автор сценария: Джосс Ведон (Joss Whedon), режиссер: Джосс Ведон (Joss Whedon))

Враги
(Enemies)

Увеличить изображение

ТЁМНЫЙ АНГЕЛ - Фэйт и мэр Уилкинс придумывают очередной коварный план. Пока Уэсли и Джайлз пытаются узнать подробности о таинственном Восхождении, Баффи начинает опасаться за свои отношения с Энджелом, в которые вмешивается Фэйт. После неудачной попытки соблазнения Фэйт приходится прибегнуть к своему последнему средству - при помощи могущественного Колдуна ей удаётся лишить Энджела души. Анджелас вернулся к жизни, и он полон решимости отомстить той, которая отправила его в Ад. Ничего не подозревающая Баффи сама приходит в ловушку, расставленную её врагами, в то время как Уэсли, Корделия, Уиллоу и Оз узнают интересные подробности о мэре Саннидэйла. Мстительная Фэйт собирается взять реванш над Баффи, но пока она даже не догадывается о запутанной игре, которую ведёт её противник...

(Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie), режиссер: Дэвид Гроссман (David Grossman))

Голоса
(Earshot)

Увеличить изображение

ТЕЛЕПАТКА - во время схватки с двумя демонами Истребительница заражается так называемой демонической наследственностью. Пока Джайлз пытается разобраться в подробностях этого происшествия, Баффи с восторгом понимает, что теперь она может читать чужие мысли. Поначалу она воспринимает это как дар, но вскоре начинает думать иначе. Постепенно на девушку обрушивается целый шквал чужих мыслей, которые она не в состоянии заблокировать. Уиллоу вместе с остальными разыскивают таинственного убийцу, который планирует совершить в школе массовое убийство, а Баффи отправляется домой чтобы изолироваться от чужих мыслей. Джайлз и Уэсли находят способ исцеления Истребительницы, и Энджелу предстоит найти необходимое лекарство, чтобы спасти Баффи от наступающего на неё безумия...

(Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson), режиссер: Рэджис Кимбл (Regis Kimble))

Решения
(Choices)

Увеличить изображение

РАЗМЫШЛЕНИЯ О БУДУЩЕМ - для Баффи и её друзей наступает время подумать о своём будущем. Уиллоу уже получила приглашения в самые престижные университеты мира, в то время как обязанности Истребительницы мешают Баффи планировать своё будущее. Одновременно с этим Джайлз, Баффи и Уэсли решают активизировать свои действия, чтобы узнать больше о планах Фэйт и мэра Уилкинса. Им удаётся заполучить загадочный Ящик Гаврока, который должен стать одним из ключевых элементов Восхождения. Но после того как в плен попадает Уиллоу, Баффи решает пойти на сделку с мэром Уилкинсом. Тем временем, Энджелу предстоит очень серьёзно пересмотреть перспективы своего будущего рядом с Баффи. Для всех друзей наступает ответственное время принятия решений...

(Авторы сценария: Дэвид Фьюри (David Fury), режиссер: Джеймс Контнер (James A. Contner))

Выпускной бал
(The Prom)

Увеличить изображение

ПРИЗНАНИЕ - приближается время выпускного бала для Баффи, Ксандера, Уиллоу, Оза и Корделии. Но подготовка к этому празднику омрачается, когда Истребительница узнаёт о новой опасности которая может угрожать всем выпускникам. Мстительный школьник собирается натравить на выпускников кровожадных Адских Гончих - жестоких демонов, созданных специально для убийства. В то время как Ксандер узнаёт секрет Корделии, Баффи приходится пережить настоящее потрясение после разговора с Энджелом, который принял окончательное решение о своих дальнейших отношениях с Баффи. Тем не менее, Истребительницу ждут и приятные мгновения на выпускном балу, хотя она прекрасно понимает, что это всего лишь затишье перед большой бурей...

(Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon), режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon))

Окончание школы, часть 1
(Graduation Day, Part 1)

Увеличить изображение

БАФФИ И ФЭЙТ - ДОБРО ПРОТИВ ЗЛА?... - в школе Саннидэйла заканчивается подготовка к церемонии вручения дипломов, почётным гостем на которой станет мэр Ричард Уилкинс III. Баффи и её друзья с тревогой ожидают дня окончания школы, когда наступит загадочное Восхождение. Пока Истребительница выясняет мотивы очередного убийства Фэйт, Ксандеру удаётся найти единственного свидетеля, который располагает информацией о Восхождении. Тем временем, жизнь Энджела оказывается в большой опасности когда Фэйт отравляет его смертельным ядом, противоядием от которого может стать только кровь Истребительницы вампиров. Чтобы спасти жизнь своего возлюбленного, Баффи приходится действовать вопреки воле Совета Наблюдателей. Она собирается исцелить Энджела при помощи крови Фэйт, и теперь настало время для решающей битвы между двумя Истребительницами...

(Автор сценария: Джосс Ведон (Joss Whedon), режиссер: Джосс Ведон (Joss Whedon))

Окончание школы, часть 2
(Graduation Day, Part 2)

Увеличить изображение

БУДУЩЕЕ В НАШИХ РУКАХ - после схватки с Баффи Фэйт впадает в состояние комы, и разъярённый мэр Уилкинс собирается отомстить её обидчикам. Баффи в очередной раз оказывается на грани жизни и смерти, когда она убеждает Энджела выпить её кровь чтобы исцелиться от яда. Находясь в коме, обе Истребительницы встречаются в общем видении и Баффи узнаёт о том, как можно победить мэра Уилкинса после его Восхождения. Истребительница приходит в сознание, и вместе с друзьями начинает активную подготовку к сражению. Итак, наступает торжественная церемония окончания школы, на которой мэр Ричард Уилкинс III после торжественной речи превращается в гигантского змееподобного демона. Но он даже не подозревает о том, что на его пути встанут выпускники школы Саннидэйла 1999 года во главе с Истребительницей вампиров...

(Автор сценария: Джосс Ведон (Joss Whedon), режиссер: Джосс Ведон (Joss Whedon))

back Вернуться к списку фильмов
c 2003-2010 www.nosferatu.ru
E-mail: Коллекционер



Rambler's Top100 Rambler's Top100 MAFIA's Top100

Старая версия сайта